Cristina Gallardo-Domas

CRISTINA GALLARDO-DOMAS:

"ES UN ORGULLO REPRESENTAR A CHILE"

La soprano chilena se refiere a sus próximos compromisos internacionales, entre los que se cuentan "Otello" de Verdi con Zubin Mehta, Plácido Domingo y Franco Zeffirelli.


Por Maureen Lennon Zaninovic. El Mercurio 4 de septiembre, de 2005.

En 2001, los que asistieron al ensayo de Zubin Mehta con jóvenes instrumentistas chilenos fueron testigos de un momento inesperado. Sorpresivamente, el director titular de la Filarmónica de Israel pidió un descanso. ¿La razón? Quería saludar a la soprano chilena Cristina Gallardo-Domas, que en ese momento se encontraba en el país interpretando a Amelia Grimaldi ("Simon Boccanegra", de Verdi).


La cantante, ganadora en 2004 del premio Laurence Olivier por su caracterización de Cio-Cio San en el Covent Garden de Londres y, según la crítica especializada, una de las más virtuosas sopranos del mundo, estuvo recién en Chile con su familia en plan de descanso, coincidiendo nuevamente con Mehta y la Filarmónica de Israel. "El concierto en el Municipal me pareció extraordinario. Es un lujo tener a Zubin en Chile. Además, su actuación en Viña del Mar y su trabajo con los jóvenes son importantísimos para el desarrollo de la cultura y la música en el país. La empresa privada debe seguir apoyando eventos de este tipo", señala, ya de regreso en Canarias (España), donde reside con su marido español Justo Garzón y sus hijos.


"He trabajado bastante con Mehta, sobre todo en Münich; recuerdo de manera especial aquella extraordinaria 'Turandot', de Puccini, que hicimos juntos. Él me invitó personalmente al concierto en Santiago para aprovechar de conversar sobre nuestros compromisos, principalmente del 'Otello' que haremos en agosto del 2006, en Busseto, en la propia casa-granja de Verdi, donde fue escrito".


-¿Es cierto que en Busseto Domingo se despedirá de Otello y le pidió que lo acompañara?


"En efecto. Además, tanto Domingo como el maestro Mehta y yo estamos muy expectantes. ¡Imagínense lo que será cantar 'Otello' allí mismo, en los jardines de la casa de Verdi, en el lugar exacto en que recibió la inspiración para componer una de sus obras cumbre! Será un tremendo espectáculo. Franco Zeffirelli hará la puesta en escena. Una de las funciones quedará registrada en DVD y acudirán espectadores de todo el mundo, pues es la primera, y seguramente la última vez, que se permita hacer una ópera en ese escenario".


-¿Parte de su éxito es que ha sabido escoger sus papeles?


"Lo difícil es mantenerse en la cúspide. Desde el inicio de mi carrera he cantado en los principales teatros, y, afortunadamente, ahí sigo. Eso es complicado, y para ello el trabajo y la constancia son fundamentales. Desde luego, la elección de los papeles es muy importante y muchas veces hay que decir no a determinados roles y abordarlos en el momento oportuno. Cada año debo rechazar propuestas muy interesantes, porque siento que no es el momento".


"Siempre seré una soprano lírica, y si en el futuro me toca abordar algún papel spinto, será desde mi perspectiva lírica. Por ejemplo, 'El Trovador', de Verdi, que interpretaré a finales del 2007 en Zürich, no es un ópera que puedo tomar así de fácil, pero el director de ese teatro, Alexander Pereira, me propuso una versión muy lírica, con Marcelo Álvarez y Leo Nucci; todas, voces con las que amalgamo perfectamente y por eso acepté. También hay roles que se deben dosificar para conseguir mantenerse arriba. Por ejemplo, 'Madama Butterfly' es muy exigente y he tenido que graduarlo, por lo que pienso cantar máximo 10 funciones anuales".


-¿Qué consejo daría a los cantantes que están partiendo?


"El principal consejo es calma y paciencia. Lo primero que hay que tener es una sólida base técnica; esto es fundamental, y gracias a ella se puede sostener una carrera sólida. Hoy los jóvenes son muy impacientes y se lanzan a cantar cualquier cosa; no se asesoran bien. Además, es muy importante conocer el propio instrumento y dominarlo, conocer sus virtudes y sus defectos, y a partir de ese conocimiento actuar con inteligencia".


-Hay gran expectativa por la "Madama Butterfly" que hará en 2006 en Nueva York...


"La verdad es que estoy muy ilusionada con este proyecto, pues con él se abre una nueva etapa en el Metropolitan Opera House de la mano de Peter Gelb, director general del teatro neoyorquino. En julio nos reunimos con Gelb en Zürich y acordamos todo".


"Fue complicado, pues en esa fecha ya tenía un contrato para una nueva producción de 'Don Carlo' en Los Angeles. Pero tanto Plácido Domingo, director general de Los Angeles, como James Conlon, el nuevo director musical, entendieron la importancia de esta 'Butterfly', y accedieron a liberarme".


"Peter Gelb tiene muy claro lo que quiere, y para él es fundamental modernizar el Metropolitan y terminar con algunas producciones históricas, que no se adaptan a los tiempos actuales. La premiere será el 14 de octubre de 2006 y en el primer ciclo haremos ocho funciones. En octubre y noviembre de 2008 se repondrá la producción".


-Será dirigida por el cineasta Anthony Minghella.


"Estoy ilusionadísima. Como director de cine ('El Paciente inglés') me atrae muchísimo, y no puedo creer que me haya elegido para su primera producción de ópera. Era fundamental para él tener una cantante-actriz que fuera capaz de adaptar la música a la actuación y hacer una creación absolutamente creíble, moderna, sin los clásicos clichés operísticos. Este otoño, él montará una 'Butterfly' para la English National Opera, en inglés y con el elenco fijo de la casa. Ésa será la base para la posterior producción del Met. Ya me han indicado algunos detalles de esta última, y creo que va a impactar. Puedo decir que será muy directa e intensa, tipo kabuki. Además, Minghella cuenta con una sólida base musical, por lo que en todo momento respetará la música de Puccini".


-¿Sigue en pie su actuación en el Teatro Municipal para el 2007 ("Madama Butterfly")?


"Por supuesto. Es un proyecto que he acordado personalmente con Andrés Rodríguez, director del Teatro Municipal, pues para mí es muy importante cantar en mi país. Ya que tengo tan pocas oportunidades, si vengo quiero que el resultado global de la ópera sea el máximo, no me vale para nada un éxito personal si el resto no está a la altura. Creo que elegimos un elenco muy adecuado con Miroslav Dvorsky, Stephane Degout y Enkelejda Skhosa, quien ya hizo Susuki conmigo en el Covent Garden. Dirigirá Roberto Rizzi-Brignoli".


-Con tantas Cio-Cio San en el cuerpo, ¿cómo ha evolucionado su visión del personaje?


"Cada vez lo tengo más dentro de mí. Voy descubriendo nuevos aspectos. La verdad es que es muy gratificante cuando me comentan que después de ver mi Butterfly difícilmente podrán imaginarse otra. Después de tanto trabajo puesto en este personaje, ésos son estímulos que te ayudan a seguir adelante. Ahora espero impaciente el trabajo con Minghella, pues creo que puede aportarme puntos de vista nuevos y muy atractivos".


-¿Qué significa participar en la celebración de los 150 años del Teatro Municipal?


"Es muy importante, por eso he puesto todo mi empeño en estar presente. Es mi país, es el teatro en el que debuté, pertenecí a su coro... ¡Imagínense la ilusión que me hace estar en su cumpleaños! Me toca estar fuera siempre, es un orgullo llevar el nombre de Chile por todo el mundo. Además que los 150 años del Teatro Municipal marcarán una fecha clave en la historia musical chilena. Poder ofrecer un papel que me está dando tantas satisfacciones y está obteniendo tantos reconocimientos es una doble alegría".


-¿Vendrá antes del 2007?


"Hasta la fecha no tengo nada previsto. Ojalá pudiera surgir alguna presentación de la mano de alguna iniciativa privada. Después de estas vacaciones que hemos pasado aquí, mi esposo y mis hijos han quedado enamorados de Chile. Quieren venir todos los años".


HITOS


1990 Debuta en el Teatro Municipal con Cio-Cio San ("Madama Buttefly").


1992 Gana el Concurso Pavarotti (Filadelfia).


1995 Es la primera cantante chilena que actúa en el Teatro La Bastilla (París).


1996 Debuta en el Metropolitan de Nueva York con "La Bohème".


2004 Gana el Premio Laurence Olivier por "Madama Butterfly".